Canción para Tenor y Piano. Compuesta en Salzburgo.
Probablemente la composición más antigua de Mozart vinculada a la Masonería es el "Himno de Fiesta por la Logia de San Juan" "Lobgesang auf die feierliche Johannisloge". K.148 para tenor, coro masculino y piano,
que es una adaptación musical de un poema de diecinueve estrofas
de Ludwig Friedrich Lenz.
Mozart solo escribió la melodía y la línea de bajo (es decir,
la partitura no contiene ninguna indicación sobre la estructura armónica
que por lo tanto tuvo que establecerse para esta grabación). Una de las características de la forma de esta pieza se convirtió en el modelo para las obras masónicas posteriores de Mozart.
(como por ejemplo Die Maurerfreude): suelen terminar con un estribillo que retoma y desarrolla la última frase de la sección solista.
La fecha de composición del Lobgesang ha sido objeto de debate.
Se creía por primera vez que databa de 1772
(de ahí su número de Köchel relativamente bajo)
pero sería sorprendente que Mozart hubiera puesto música a un texto tan obviamente masónico antes de su propia participación activa en la Masonería.
También se ha sugerido que la obra pudo haber sido compuesta en 1784
aunque no aparece en el catálogo temático personal del compositor ("Verzeichnüss") iniciado en febrero de ese mismo año. Además, otra investigación centrada en analizar la letra de Mozart en la partitura autógrafa parece eliminar esta sugerencia:
por lo tanto, la pregunta permanece sin respuesta.
O heiliges Band der Freundschaft treuer Brüder, dem höchsten Glück und Edens Wonne gleich, dem Glauben freund, doch nimmermehr zuwider, der Welt bekannt und doch geheimnisreich.
Auf, Maurer! singt; laßt heut den Erdkreis hören, es sei der Tag, dem dieses Lied geweiht, ein herrlicher, ein großer Tag der Ehren, ein hohes Fest der Treu' und Einigkeit.
Sie macht uns groß; sie bringt uns hoch zu Ehren, daß unser Preis vom Nord- zum Südpol blüht, und Phöbus' Aug' auf beiden Hemisphären nichts Herrlicher's als unsre Logen sieht.
Ist's Eitelkeit? sagt, oder ist es gründlich, das stille Glück, dem sich die Maurer weih'n? Kann ein Gesetz, das töricht oder sündlich, so fest besteh'n, von solcher Dauer sein?
Nein! Denn ist's wahr, daß Gott selbst in uns allen den edlen Trieb, sich zu gesellen, nährt, so muß gewiß ihm ein Gesetz gefallen, das Freundschaft heißt und Menschen lieben lehrt.
¡Oh, Lazo Sagrado Vínculo de Amistad entre fieles Hermanos que iguala a la mayor Felicidad y deleites del Edén! Amigo de la fe, y nunca en contra de nada; conocido por todos y, no obstante, lleno de Misterios.
¡Poneos en pie, Masones! ¡Cantad! Que toda la tierra nos escuche en este día consagrado al Canto, un día grande, glorioso y honorable; una Sublime Fiesta de Fe y Unidad.
Nos engrandece y nos lleva al más alto honor para que nuestra recompensa florezca de polo a polo, y para que los Ojos de Febo no vean nada más magnífico que nuestras Logias de ambos Hemisferios.
¿Es a la vanidad? Decís ¿o es a la Dicha profunda y serena a la que el Masón se consagra? ¿Puede durar tan firmemente una ley si se estableciera de manera arbitraria o impía?
¡No! Porque si bien es cierto, que el mismo Dios en todos nosotros nutre el noble impulso de unirnos, también hay una ley que debe haberle complacido: la Amistad y el Amor a la Humanidad.
-----------------------------------------
Edición Em.·. Ben.·. y R.·.H.·. Guillermo Calvo Soriano
Cantata : "Honor al Creador del Universo Inconmensurable"
Wolfgang Amadeus Mozart
KV. 619 - 1791. Canción para tenor y piano.
Texto : Franz Heinrich Ziegenhagen
Música : Wolfgang Amadeus Mozart
El verano de 1791, su último en esta tierra,
vio a Mozart ocupado trabajando en La Flauta Mágica,
La Clemenza di Tito y la Misa de Réquiem.
No hay ningún relato de las circunstancias bajo las cuales se detuvo el tiempo suficiente para escribir esta pequeña y elegante Cantata para voz solista y piano, consiste en una breve introducción, un recitativo,
y cinco números vocales solistas cortos.
Toda la obra es breve y precisa, de solo 170 compases,
consumiendo tiempo y energía que no podía permitirse gastar.
Cuando se trataba de cumplir con sus deberes con la Masonería,
Mozart nunca estuvo demasiado agotado para complacerlos.
Vídeo Cantata : "Honor al Creador del Universo Inconmensurable"
Kleine deutsche Kantate "Die ihr des unermeßlichen Weltalls Schöpfer ehrt" KV 619
Lied für Tenor und Klavier; Text: Franz Heinrich Ziegenhagen; Juli 1791
Rezitativ
Die ihr des unermeßlichen Weltalls Schöpfer ehrt, Jehova nennt ihn, oder Gott, nennt Fu ihn, oder Brama, Hört! hört Worte aus der Posaune des Allherrschers! Laut tönt durch Erden, Monden, Sonnen ihr ewiger Schall. Hört, Menschen, ihn auch ihr.
Andante
Liebt mich in meinen Werken! Liebt Ordnung, Ebenmaß und Einklang! Liebt euch selbst und eure Brüder! Körperkraft und Schönheit sei eure Zierd', Verstandeshelle euer Adel! Reicht euch der ew'gen Freundschaft Bruderhand, die nur ein Wahn, nie Wahrheit euch so lang entzog.
Allegro
Zerbrechet dieses Wahnes Bande! Zerreißet dieses Vorurteiles Schleier! Enthüllt euch vom Gewand, das Menschheit in Sektiererei verkleidet! In Kolter schmiedet um das Eisen, das Menschen, das Bruderblut bisher vergoß! Zersprenget Felsen mit dem schwarzen Staube, der mordend Blei in Bruderherz oft schnellte!
Andante
Wähnt nicht, daß wahres Unglück sei auf meiner Erde, Belehrung ist es nur, die wohltut, wenn sie euch zu bessern Taten spornt; Die, Menschen, ihr in Unglück wandelt, wenn töricht blind ihr rückwärts in den Stachel schlagt, der vorwärts euch antreiben sollte. Seid weise nur, seid kraftvoll und seid Brüder! Dann ruht auf euch mein ganzes Wohlgefallen; dann netzen Freudenzähren nur die Wangen; dann werden eure Klagen Jubeltöne; dann schaffet ihr zu Edenstälern Wüsten; dann lachet alles euch in der Natur.
Allegro
dann ist's erreicht, des Lebens wahres Glück
Cantata : "Honor al Creador del Universo Inconmensurable" KV 619
Canción para Tenor y Piano; Texto: Franz Heinrich Ziegenhagen; Julio 1791
Recitado
Honor al Creador del Universo Inconmensurable. Jehova se nombra, Oh Dios, lo llamas, Oh Brama, ¡Escuchad! oid las palabras de la Trompeta del Todopoderoso! Sonidos fuertes a través de Tierras, Lunas, Soles. su Sonido Eterno. Escúchemoslo, Ustedes también.
Andante
¡Ámame en mis Obras! ¡Ama el Orden, el Equilibrio y la Armonía! ¡Amaos a Vosotros Mismos y a vuestros Hermanos! La Fuerza Física y la Belleza sean vuestro Adorno, ¡Entiende tu Nobleza! Extiende la Mano a tu Hermano, a la Amistad Eterna, que no sea solo un engaño, una verdad que te eludió durante tanto tiempo.
Alegro ¡Rompe las ataduras de este engaño! ¡Rompe el velo de los prejuicios! ¡Desnúdate del Manto de la Humanidad disfrazada de Sectarismo! En la fragua se forja el Hierro, ¡La gente ha derramado la sangre de los Hermanos hasta ahora! ¡Han roto rocas con polvo negro, a menudo han disparado plomo asesino en el Corazón del Hermano!
Andante No imagines que la verdadera desgracia es estar en la tierra. Sólo la Instrucción hace el Bien cuando te incita a mejores Obras; Las personas, que andan en la desgracia, tontamente, de espaldas se ciegan. Golpea el aguijón que debe impulsarte hacia adelante. ¡Solo sed Sabios, sed Poderosos y sed Hermanos! Entonces todo mi Placer descansará en ti; las lágrimas de Alegría mojaran las mejillas. Entonces vuestros lamentos se volverán tonos de Alegría; luego a los desiertos los convertireis en los valles del Edén; entonces todo reirá por ti en la Naturaleza.
Alegro
Entonces se logra, la Verdadera Felicidad de la Vida.
-----------------------------------------
Edición Em.·. Ben.·. y R.·.H.·. Guillermo Calvo Soriano
